Bulletins des Frères de Turquie pendant la grande guerre

Novembre 2026

D’avril 1915 à décembre 1918, 29 bulletins de liaison mensuels sont édités à l’intention des Frères lasalliens missionnaires en Turquie ottomane, mobilisés et dispersés par la grande guerre. En voici des extraits collectés par le Frère Pierre Astoul (1890-1981).

Le 18 novembre 1914 seulement, le collège Saint-Joseph est bien fermé. Ses 70 Frères sont déjà ou seront dispersés aux quatre coins de la France, sur le front ou dans quelques écoles.

Le Frère Maurice Fraisse (1885-1949), du collège Saint-Michel, mobilisé au contrôle postal, 2^e groupe A, Pontarlier, a conçu et réalisé un projet, dont les centaines de Frères du district lui sont reconnaissants : un petit bulletin des Frères de Turquie portera chaque mois les informations reçues et provoquées sur ces dispersés.

Il parut 29 numéros mensuels, du 11 avril 1915 au 26 décembre 1918. Le Frère Maurice fut encouragé et aidé financièrement par le Frère Visiteur et par le Frère Jean Barberot (1871-1919), son ancien directeur de Saint-Michel. Comme mobilisé, il jouissait de la franchise postale pour ses envois.

En se limitant au collège Saint-Joseph, on y puisera :

de courtes informations sur les Frères soldats et sur ceux de l’arrière,
de glorieux témoignages des chefs militaires sur les combattants,
et aussi, hélas ! une liste des victimes de ces quatre ans de carnage.

Des 5 Frères Philomène (Gache) : 1 convoyeur, 1 conv., 1 mitrailleur, 1 brancardier, 1 classe
Frère Jean Barberot (officier) : semeur d’optimisme, administrateur hôpital Châlons-sur-Marne. (Décédé le 15 janvier 1919 lors du naufrage du Chaouia provoqué par une mine)
Frère Auguste Fournier (au front) : en faction de nuit, chapelet à la main. Balle en plein front. Elle reste collée sur le cuir chevelu…Merci Bonne Mère ! (Noté sorti en 1914)
Frère François Bouvier (au front) : infirmier salle des blessés allemands… s’égosille à prononcer les sons gutturaux, lui qui avait appris le grec. (Tué en 1916 à 34 ans)
Frère Pierre Dupuy (au front) : Fête Sainte Trinité – rénovation des Vœux à 30 m des Boches dans une « cagna » devant prêtre soldat. (Tué en 1918 à 33 ans)
Frère Henri Évrard (Sergent) : 5 grenades explosent dans la musette du soldat voisin. Morts et blessés tout autour… Frère Osvald rien ! Merci N.D. des Poilus. (Décédé en 1974)
Frère Florentin Volle (au front) : est prisonnier. Fait le cantonnier près de Munster. (Décédé en 1974)

Frère Louis Delaye (au front) : bataillon sans prêtres. Préside funérailles et prières. (Décédé en 1933)
Frère Joseph Luyton (classe) : prépare Fête-Dieu à Lamastre… Voix toujours éclatante, mais il lui manque sa fanfare de Kadi-Keuy. (Décédé en 1934)
Frère Louis Guérin (au front) : Messe Sainte Trinité sous pluie d’obus. Vœux. (Décédé en 1941)
Frère Jean Dupuy (au front) : petit poste allemand d’en face s’est rendu volontairement avec armes et bagages. C’étaient des Alsaciens de Colmar. (Décédé en 1952)
Frère Antoine Sévinié (infirmier) : libéré par son âge. Fait classe au scolasticat de Bordeaux… où il étudia il y a 32 ans. (Décédé en 1941)
Frère Raymond Roumec (classe) : Enseigne math Pens. St Charles à Bordighera. (Décédé en 1985)
Frère Étienne Payet (au front) : a prié sur la tombe du Frère Jules Finiès (Tué en 1915). (Décédé en 1969)
Frère Louis Fabrès (au front) : une balle a traversé le poumon gauche. Hospitalisé à Montereau. (Décédé en 1944)
Frère Jean Vaysset (76 ans) : Général de la petite classe de K.K. si admiré de tous les visiteurs, avec musée scolaire, enseigne aux « petits » à Rodez. (Décédé en 1948)

Frère Jean Barberot (Officier) : vient d’être nommé administrateur de 1ère classe. Tous les FF du district applaudissent.
Frère Joseph Delteil (réformé) : vient de quitter l’île de Rhodes pour le Ciel. (Décédé en 1915 à 29 ans)
Frère Henri Clément (Luxembourg) : vient d’arriver de Sofia aux Lazaristes de Lyon. (Décédé en 1939)
Frère Henri Battandier (au front) : loge à Villa « des Sans Soucis » à 6m sous terre avec tout le confort des Troglodytes. (Décédé en 1930)
FF de Salonique : ont reçu la visite de M. Denys Cochin en mission à Athènes. (Un temps ministre et secrétaire d’état chargé du blocus allemand)
Frère Jean-Claude Gache (infirmier) : utilise les heures libres de service pour faire classe à l’école professionnelle de Saint-Étienne. (Décédé en 1918 de la « grippe »)
Frère Louis Delaye (au front) : Présid. République a visité le front du 202 R. Inf. (décédé en 1933)
Louis Atger : Son capitaine écrit : « Douleur vous annoncer que certificat de décès a été établi - Journée du 7 aout fut terrible : en quelques instants 85 hommes tués, terrain perdu. Aimé de tous, Louis Atger chargea… C’était un brave. » (Tué en 1915 à 19 ans)
Frère Jean Barberot : hôpital militaire Bar-le-Duc, établi dans le lycée où étudia Poincaré. Il en est l’administrateur.
Frère Rémi Fourel (au front) : a célébré Rameaux et Pâques à 30m des Boches sous obus, mines, torpilles. (Décédé en 1975)

FF Antoine Brun et L. Delaye sont arrivés à Verdun où ça barde fort.
Frère Jean Barberot : Hôpital militaire Bar le Duc bombardé, 53 morts et 120 blessés.
Frère Jean Dupuy (au front) : a prié sur la tombe F. Louis Boutié (Tué en 1916) de St Michel. A passé 8 jours cote 304 – bombardements continus, préservé, va au repos.
Frère Henri Battandier (au front) : Verdun. Traduit aux prisonniers : « Gare à vous, on tire ». La section traverse un feu de barrage… exténués et à jeun…
FF de Salonique : 10 Frères soldats du camp de Salonique ont renouvelé Vœux à la chapelle du collège, devant Mgr Lobry Sup lazariste d’Istanbul.
Frère Rémi Fournel (au front) : prend part à la bataille de la Somme. Une balle a traversé sa cuisse. Il sera évacué sur Brest. 40 jours de repos !!
Frère Louis Guitard (au front) : 7 août, furieuse attaque, la ligne recule de 500m. Un groupe, dont F. Louis, reste près d’un tas de grenades. Les français reprennent les 500m. Mais aucune trace du groupe. Le 8 août ils sont portés « disparus ». (Noté sorti en 1918)
Frère François Bouvier (au front) : lutte violente secteur de la Somme. Attaques continuelles.

Frère Antoine Brun (au front) : a perdu le Saint Aumônier qui permettait communier chaque jour. Tué avec la vague d’assaut.
Frère Antoine Moret-Nizet (Infirmier) : Hôpital de Caluire. Chargé d’une salle de 60 blessés. (Décédé en 1959)
Frère François Bouvier (au front) : tué net dans la bataille de la Somme. C’était un des meilleurs professeurs de math du collège. Pieux, délicat, modeste.
Frère Louis Guitard (au front) : vient d’écrire une lettre de Cassel. Bonne preuve qu’il est prisonnier mais non pas tué. Deo Gratias !
Frère Léon Virrat (Classe) : surveillant à St Euverte (Orléans). A donné conférence avec projection sur l’Orient. On demande une suite. (Décédé en 1921)
Frère Eugène Alboussière (Suisse) : travail et leçons à Ferme-École de Montet (Suisse). (Décédé en 1935)
Frère Étienne Payet (au front) : quitte Verdun après 102 jours de présence.
Frère Pierre Dupuy (au front) : quitte Verdun après 230 jours. Va vers Belfort.

Frère Justin Nugé (76 ans) : accepte illico de dépanner F. Dr Sourds Muets St Étienne pour enseigner les maths. Honneur aux Anciens !
Frère Jean Barberot : avions boches ont survolé hôpital. Pas de bombes.
Frère Louis Delaye (au front) : 34 mois de présence au front sans blessure ni maladie. En considération de ses trois Frères tués, est versé dans l’Auxiliaire.
Le Croissant Rouge : « Prière faire savoir au F. Visiteur que Frères Istanbul sont en bonne santé. F. Jules Faucherand paralysé mais se déplace. Désirent savoir quels FF tués à la guerre.
Frère Jean-Pierre Guiraud (Train) : Infirmier, peut assurer catéchisme à orphelins de guerre, dans la forêt de Fontainebleau. (Décédé en 1963)
Frère Henri Battandier : envoyé comme interprète sur front italien.
Frère Germain Gauthier : vaguemestre. Peut suivre cours Faculté cath Lyon. (décédé en 1974)
FF Salonique : un incendie, en 18 heures, a dévoré 6 000 maisons laissant 100 000 sans-abris. S’est arrêté à la grille du Collège… Merci mon Dieu.

Frère Octavien-Marie (Jean-Pierre Souteyrat)

Frère Louis Parmentier : ancien visiteur. Devient Visiteur de Palestine. (Décédé en 1919)
Frère Antoine Sévinié : devient à sa place Dr scolasticat de Bordeaux.
Frère Jean Barberot : appelé au sous-secrétariat aéronautique à Paris, service fabrication d’avions, en qualité d’ingénieur. Va rue de Sèvres pour exercices.
Frère Pierre Dupuy : blessé, n’a pu être relevé par camarade en recul. A succombé à ses blessures. Un brave entre les braves.
Frère Auguste Grève : est passé en Italie, secteur Monte-Tomba, face aux autrichiens : boue inimaginable – aucun prêtre dans la compagnie. (Décédé en 1937)
Frère Jean-Marie Gache : poste de secours à 10m sous terre – fait vicaire et sacristain de la petite chapelle. (Tué en 1918)
Frère Joseph Traversier : Fourrier – s’occupe du ravitaillement sur front Macédoine. (Noté sorti en 1919)
FF d’Istanbul : école gratuite près cathédrale fonctionne sous patronage Nonce apostolique, Mgr Dolci. F. Visiteur avec eux et enseigne aussi.
Frère Jules Panouze : directeur école Villefranche de Rouergue. Son neveu, qui visita Kady Keuy en 1913, blessé trois fois. Est nommé commandant. Sollicite prières. (Décédé en 1929)

Frère Jean-Baptiste Gache et Joseph Gache (décédé en 1953) sont maintenus auxiliaires. La famille de nos 5 confrères mobilisés vient d’être éprouvée par perte des deux frères mariés. Prions pour cette famille. (Décédé en 1954)
Frère Louis Delaye : a subi attaque aux gaz lacrymogènes. Pas trop de mal. De brancardier passe téléphoniste.
Frère René Guillaumin : apprécie de plus en plus ses élèves de Saint-Étienne, mais pas au point d’oublier ceux de Kady-Keuy. (Décédé en 1962)
Frère Pierre Magnin : à la dernière attaque, sa batterie très éprouvée, 9 morts dont le capitaine et 15 blessés. Remercie Dieu pour sa préservation. (Décédé en 1962)
Frère Jean Barberot : propose double croisade. 1° préservation des FF soldats. 2° Vocations parmi les Poilus qui en « reviendront ».
Frère Jean-Marie Gache : tué le 9 octobre (1918 à 33 ans) à Saint-Étienne-d’Arnes près de Vouziers. Était venu en Turquie en 1906, avec ses quatre frères.
Frère Jean-Claude Gache : décédé de la grippe à Saint-Étienne, le 23 novembre 1918.
► TE DEUM LAUDAMUS ! Armistice du 11 novembre 1918
Frère Jean Barberot : F. Jean Vignon, Visiteur, subitement frappé de paralysie. Le Frère Jean Barberot est nommé Visiteur intérimaire. Il vient d’être démobilisé et projette de s’embarquer pour Istanbul, le 7 décembre 1918 avec le Frère Denis.

Documents du mois déjà publiés

Haut de la page